Versejando com imagem - Ai amiga, semprr'havedes sabor, de Pero Mafaldo
VERSEJANDO COM IMAGEM
AI AMIGA, SEMPR’HAVEDES SABOR
Ai amiga, sempr'havedes sabor
de me rogardes por meu amigo
que lhi faça bem; e bem vos digo
que me pesa, mais, já por voss'amor,
farei-lh'eu bem; mais de pram nom farei
quant'el quiser, pero bem lhi farei.
Vós me rogastes mui de coraçom
que lhi fezesse bem algũa vez,
ca me seria mesura [e] bom prez,
e eu, por vosso rogo e por al nom,
farei-lh'eu bem; mais de pram nom farei
quant'el quiser, pero bem lhi farei.
Rogastes-mi, amiga, per bõa fé,
que lhi fezesse todavia bem
por vós, e, pois vós queredes, convém
que o faça, mais, pois que assi é,
farei-lh'eu bem; mais de pram nom farei
quant'el quiser, pero bem lhi farei.
Pero Mafaldo
Nota geral
Dirigindo-se a uma amiga, a donzela mostra-se disposta a ceder aos seus constantes pedidos no sentido de deixar de tratar mal o seu amigo e de o favorecer de algum modo. Assim, por amor desta sua amiga, ela irá fazer bem ao seu amigo, mas não tanto quanto ele quiser.